With 640 horsepower on tap, Toyota calls the new GR GT a ‘road-legal’ race car.