Affordable models and hybrids resulted in record sales for several automakers, including Hyundai and Kia. Sales for EVs suffered.