With high gas prices and waning EV interest, automakers can barely keep up with America’s feverish hybrid demand.