Remember the crossover Toyota sold years ago? Now it’s an affordable SUV.