The small pickup segment is booming. And Toyota wants to be involved.