The Korean car maker appears set to enter sportscar racing’s top-flight in the future