Toyota is updating its best-selling SUV for the new year. Here’s what you can expect.