The numbers don’t lie: the Toyota Tacoma is still the top dog, with nearly 275,000 sold last year.