The automaker’s new Pleos Connect system debuts in 2026, and most functions are baked into one massive screen.