Toyota’s rugged SUV levels up without forgetting its roots.