Toyota’s next off-roader could be a compact FJ revival.