The Korean manufacturer’s European division is launching Connected Mobility, a company dedicated to software, subscriptions, updates and more.