Asian derby between the Qashqai and the Tucson, both of which have recently been redesigned. Here’s how they’ve changed